NGT48 assault (The Assault of Yamaguchi Maho) in various languages
最終更新：
mitsuru_kux 2024年11月16日(土) 17:06:44履歴
List of sources in various languages.
English 
BBC
- Stalker 'found Japanese singer through reflection in her eyes'(10 October 2019)
Billboard
CNN
- Why a pop idol's stand against her assault sparked outrage in Japan(GMT (1207 HKT) January 17, 2019)
Daily Mail Online
- Japanese pop star apologises to fans... after SHE 'was attacked by two men' who have been arrested for assault (PUBLISHED: 17:05 GMT, 10 January 2019)
the Guardian
South China Morning Post
- NGT48 pop idol Maho Yamaguchi’s apology for home assault sparks outrage at Japanese victim-blaming (Published: 9:15pm, 11 Jan, 2019)
- Japanese management company official fired over poor handling of NGT48 pop idol Maho Yamaguchi’s home assault case (Published: 11:30pm, 14 Jan, 2019)
- ＞Despite being the victim, Maho Yamaguchi was made to apologise to fans during a concert on December 10, saying her confession had caused “trouble”.
- Outcry over Japan’s ‘vicious’ idol industry after NGT48 singer Maho Yamaguchi’s assault allegations go unresolved(Published: 5:00pm, 25 Mar, 2019)
TIME
- A J-Pop Star Apologized for 'Causing Trouble' After Speaking Out on Her Alleged Assault (JANUARY 15, 2019 10:08 PM)
Anime News Network
- 2 Men Arrested for Assault on NGT48 Idol Group Member Maho Yamaguchi (2019-01-09 02:53 EST by Rafael Antonio Pineda)
- NGT48 Idol Maho Yamaguchi Apologizes for Speaking Out After Alleged Assault (2019-01-10 15:30 EST by Karen Ressler)
- NGT48 Idol Group Manager Resigns, Management Forms Committee to Investigate Members' Actions (2019-01-14 05:00 EST by Karen Ressler & Rafael Antonio Pineda)
- NGT48 Management Apologizes to Fans, Members in Press Conference (2019-01-14 16:05 EST by Karen Ressler)
- Newspaper: Former NGT48 Manager Transferred to AKS Tokyo Home Office (2019-01-18 07:00 EST by Rafael Antonio Pineda)
- NGT48 Idol Group Dissolves Current Teams, 'Restarts' With New Members (2019-04-11 04:27 EDT by Rafael Antonio Pineda)
- Maho Yamaguchi Posts Heartfelt Message to Fans After Graduating NGT48 (2019-04-26 13:45 EDT by Kim Morrissy)
- NGT48 Idol Minami Katō Demoted After 'Inappropriate' Instagram Post About Maho Yamaguchi (2019-05-22 13:45 EDT by Kim Morrissy)
- Former NGT48 Rena Hasegawa Will Continue Entertaining as Voice Actress (2019-06-10 17:45 EDT by Lynzee Loveridge)
- Former NGT48 Idol Rena Hasegawa Makes Voice Actress Debut on Hokkaido Food Show (2019-08-07 20:45 EDT by Lynzee Loveridge)
From Singapore
So Japan (SOZO Pte Ltd)
- NGT48 idol Maho Yamaguchi speaks out after her assault, issues apology (By freakpool/ January 11, 2019)
- NGT48 manager resigns amidst assault scandal, management issues apology (By freakpool/ January 15, 2019)
- Former NGT48 idol Rena Hasegawa to pursue voice acting after graduation (By freakpool/ June 13, 2019)
SPH Media
- Outcry over handling of alleged assault on Japanese singer Maho Yamaguchi | The Straits Times (JAN 21, 2019)
- Fans of Japanese girl group NGT48 singer say agency's statement on assault is a cover-up | The Straits Times (MAR 26, 2019)
- Fans see red over agency's findings on assault of singer (MAR 27, 2019)
From Japan
- J-pop AKB48's management in hot water over assault of NGT48 member (KYODO NEWS - Jan 11, 2019)
- Member leaving idol group, upset about handling of assault case (The Asahi Shimbun, RYUJIRO KOMATSU, April 22, 2019)
- Outrage erupts online in Japan after assaulted NGT48 pop idol apologizes for 'causing trouble' (The Japan Times, CHISATO TANAKA, Jan 11, 2019)
Chinese(中文)
中央通信社
- （2019/1/15 00:24）：AKB48及姊妹團成人式 山口真帆驚魂事件受關注
- (2019/04/22 14:20)：山口真帆遭施暴案未獲釐清 宣布退出NGT48
聯合早報
- (2019年1月14日) : NGT48女成员泪控：被队友出卖险遭轮奸
- (2019年1月15日) : 日女团NGT48山口真帆 泪控被队友出卖 险遭狂粉强暴
NetEase
- (2019-05-23) : 日本偶像NGT48爆料事件：成员遭恐吓？山口真帆毕业公演后去哪？
- (2020-04-10) : 山口真帆遇袭事件终判决，是不是惩罚有点轻了？
- (2021-01-18) : 原NGT48成员山口真帆出演漫改真人版电影「巧克力魔法」
- (2021-05-20) : 险遭强暴，被跟踪，被队友背叛，风波平息，NGT山口真帆再出发
- (2021-05-20) : NGT48山口真帆，两年后复归歌手活动，演唱初主演电影主题曲
From Hong Kong
on.cc 東網
- (2019年01月09日) : 隊友勾結粉絲 NGT48山口真帆遭兩男襲擊
- (2019年01月10日) : 憔悴現身NGT48騷 山口真帆為遇襲事件道歉
- (2019年01月11日) : 萬人要求NGT負責人辭職 指原為山口抱不平
- (2019年01月12日) : 山口真帆缺席 NGT48新潟表演加強保安
- (2019年01月14日) : NGT48換話事人 高層首現身為性侵風波道歉
- (2019年01月15日) : 山口真帆遇襲激嬲廣告商 NGT兩廣告停播
- (2019年01月18日) : NGT缺席後日握手會 涉事粉絲被禁足AKB活動
- (2019年01月19日) : AKB100首精選演唱會開鑼 NGT憔悴演唱
- (2019年01月23日) : 山口真帆险被奸 NGT48唱片押后上市
- (2019年03月21日) : 明日開記招交代 山口真帆遇襲調查結果公開
- (2019年03月25日) : 質疑遇襲報告不公 指原開口撐山口真帆
- (2019年04月11日) : NGT48解散再重組 山口真帆未定復出
- (2019年04月17日) : 相隔101日复工 山口真帆演出NGT解散骚
- (2019年05月07日) : 拎大聲公告別 山口真帆最後握手會疑遭隔離
- (2019年05月19日) : 離隊騷後冇見記者 山口真帆疑遭NGT封口
- (2019年05月21日) : NGT48禁成員用SNS 加藤美南衰多口被降格
- (2019年06月01日) : NGT48是非不斷 中井莉加被偽造甫文瘋傳
- (2019年06月05日) : 新潟知事唔撐 NGT48被飛出宣傳大使
- (2019年08月03日) : 山口真帆遇襲後再出發！ NGT48復出被鬧爆
- (2019年08月19日) : NGT相隔8個月公演 西潟苿莉奈喊住申冤
- (2019年09月08日) : 錄音內容流出！山口真帆險被姦案另有真相
- (2019年09月18日) : 露肉寫真集登榜首！山口真帆接劇卻遇阻滯
- (2020年03月28日) : 山口真帆遇襲案 NGT與施襲男狂迷擬和解
星島日報
- (2019年01月12日) NGT山口真帆 竟為「遭施襲」道歉
- (2019年03月22日) NGT山口真帆受袭与成员无关
- (2019-04-11) NGT48宣布重组及取消小分队
- (2019年04月23日) 山口真帆與兩隊友離隊 疑被炒
- (2019年05月26日) 山口真帆 签大型事务所再出道
- (2019年08月04日) NGT復工演出 依然被fans鬧爆
- (2019年08月06日) 山口真帆成日本上半年新聞女王
- (2020-04-09) 山口真帆遇袭案庭外和解
- (2019年07月06日) NGT向两男Fans索偿216万
朝日新聞 中文網
- リンク先は繁体字だが、簡体字版も同内容で用意されている。
- （January 10, 2019）：NGT48成員山口真帆疑遭施暴 2男落網不起訴（アーカイブ）
- （May 20, 2019）：NGT48山口真帆等3人畢業 與營運方因施暴事件持續對立（アーカイブ）
Others
- 诗华日报：ボルネオ島で最大の中国語新聞
- (2019年1月11日) : 女偶像险遭粉丝性侵 暴瘦现身被逼道歉
Finnish (Suomi)
French (Français)
- MAHO YAMAGUCHI (NGT48) VICTIME D’UNE AGRESSION ORCHESTRÉE PAR D’AUTRES MEMBRES DU GROUPE (9 janvier 2019, Ckjpopnews)
- Suite à son agression, Maho Yamaguchi s'excuse en public (11/01/2019 à 17:20, Nautiljon.com)
- Affaire Yamaguchi Maho : Apparences et Sexisme Ordinaire | BONJOUR IDOL (11 Janvier 2019, BONJOUR IDOL)
- AFFAIRE YAMAGUCHI MAHO : APPARENCES ET SEXISME ORDINAIRE (11 Janvier 2019, BONJOUR IDOL)
- Yamaguchi Maho, Hasegawa Rena et Sugahara Riko quittent les NGT48 (21 Avril 2019, Idols News Network)
German (Deutsch)
Sumikai
- Zwei Männer nach Überfall auf NGT48-Idol Maho Yamaguchi verhaftet (10. Januar 2019)
- Kritik am Management nach Angriff auf NGT48-Sängerin (12. Januar 2019)
- Wegen Umgang mit NGT48-Mitglied – Management feuert Mitarbeiter (15. Januar 2019)
- NGT48-Sängerin bezeichnet Untersuchungen zum Angriff auf sie als Lügen (23. März 2019)
- NGT48-Idol Maho Yamaguchi wurde gezwungen, sich nach Angriff auf sie zu entschuldigen (25. März 2019)
- Maho Yamaguchi und zwei weitere Idole verlassen NGT48 (23. April 2019)
- Ehemaliges NGT48-Idol Rena Hasegawa gibt Debüt als Synchronsprecherin (11. August 2019)
- Idol-Agentur von Maho Yamaguchi verklagt Angreifer auf Schadensersatz (28. September 2019)
Indonesian (Bahasa Indonesia)
- （Minggu, 13 Januari 2019 | 11:52 WIB）：Kronologi Penyerangan Yamaguchi Maho NGT48: Pelaku Malah Dibebaskan dan Manajemen yang Nggak Tegas
Italian (Italiano)
- JPOP: Aggiornamenti sul caso di Yamaguchi Maho/ Dalle scuse ai fan alle dichiarazioni dell'agenzia. (11 gennaio 2019, ProjectNerd.it)
- Dure le reazioni su Internet verso l'agenzia del gruppo NGT48 (14 GEN 2019, AnimeClick.it)
- Cantante 23enne viene aggredita davanti a casa ma è lei a chiedere scusa per aver causato problemi ad agenti e fan (23 GENNAIO 2019, Il Fatto Quotidiano)
Korean (한국어)
- 日 걸그룹 NGT48 야마구치 마호 팬에 습격당해…동료가 배후? (2019.01.11)
- 폭행 피해자인 일본 아이돌 멤버는 왜 고개 숙여 사과해야 했나? (2019년 01월 15일)
- NGT48 야마구치 마호 자택 습격 사건, 사건 묻으려던 AKS 끝없는 나락으로 떨어지나 (2019-03-22)
- 피습' NGT48 야마구치 마호, 팀G 마지막 공연 참석 (2019.04.21)
- 와글와글｜그때 스폰서 제안 받아들일걸…日 뒤흔든 걸그룹 멤버의 폭로 | 한경닷컴 (2019.04.23 16:37)
- NGT48 사건 간략 정리 (2019.03.22)
- (특집) 야마구치 마호 자택 침입사건 - NGT48의 탄생과 추락을 관통하다 (2019/06/03)
Polish (Polski)
Portuguese (Português)
- Japão: 2 homens são presos por agredir a idol Maho Yamaguchi do grupo NGT48 （10 DE JANEIRO DE 2019）
- Maho Yamaguchi pede desculpas por “causar problemas” ao NGT48 (10 , Janeiro , 2019, OtakuPT)
- NGT48 realiza conferência de imprensa sobre caso Yamaguchi Maho (22.3.19, Music!48)
- Idol Maho Yamaguchi fala que foi forçada a pedir desculpas após ser atacada （24 , Março , 2019）
- CHOCOLAT NO MAHOU – MANGA DE HORROR RECEBE FILME LIVE-ACTION (19 Janeiro, 2021, ptAnime)
Russian (Русский)
YESASIA
- Ямагучи Махо из NGT48 подверглась нападению со стороны двух мужчин (13.01.2019, YESASIA)
- Откровения Ямагучи Махо о нападении на нее двух мужчин привели к отставке директора NGT48 (16.01.2019, YESASIA)
- Агентство NGT48 заявило, что участницы группы не причастны к нападению на Ямагучи Махо (27.03.2019, YESASIA)
- Ямагучи Махо (NGT48) назвала результаты расследования своего агентства ложью (28.03.2019, YESASIA)
- Случай с Ямагучи Махо (NGT48) вызывает критику всей индустрии айдолов J-Pop + комментарии других айдолов (04.04.2019, YESASIA)
- Агентство NGT48 реструктуризирует группу и извиняется перед властями Ниигаты за инцидент с Ямагучи Махо (13.04.2019, YESASIA)
- AKS подали иск против двух мужчин, напавших на Ямагучи Махо (02.05.2019, YESASIA)
- Ямагучи Махо провела заключительный концерт в качестве участницы NGT48 (21.05.2019, YESASIA)
- Ямагучи Махо подписала контракт с новым агентством (26.05.2019, YESASIA)
- Като Минами из NGT48 понижена до стажера после грубого поста о Ямагучи Махо в соцсети (27.05.2019, YESASIA)
- AKS просят компенсацию за случай с Ямагучи Махо (15.07.2019, YESASIA)
- Кадровые перестановки в AKS + бывший директор берет на себя управление IZONE (15.07.2019, YESASIA)
- Две бывшие участницы NGT48 подписали контракты с новыми агентствами (18.07.2019, YESASIA)
- Денежную компенсацию за нападение на Ямагучи Махо получит бывшее агентство девушки (15.04.2020, YESASIA)
- Ямагучи Махо / Yamaguchi Maho / 山口真帆
Spanish (Español)
International Press
- “No me siento viva”, dice aidoru tras ataque de 2 fans y ante la falta de protección de su agencia (11/01/2019)
- Agencia de aidoru atacada por 2 fans revela que hubo un tercer hombre involucrado (11/01/2019)
- Indignación por caso de aidoru agredida que tuvo que pedir perdón por “causar problemas” (14/01/2019)
- Agencia japonesa despide a mánager por agresión a aidoru y pide disculpas (15/01/2019)
- Aidoru tacha de “mentiras” resultados de investigación sobre ataque que sufrió (25/03/2019)
- Aidoru atacada por fans abandona grupo (23/04/2019)
Others
- Dos hombres detenidos por asalto a la idol Maho Yamaguchi, del grupo NGT48 (09/01/2019, AnimeFagos)
- El caso de la idol japonesa que se disculpó por denunciar agresión en su contra (Actualizado el 15/01/2019 a las 14:22, MAG.)
- Sólo en Japón: una cantante se disculpa ante sus fans por sufrir una agresión y denunciarlo (16 Enero 2019, magnet.xataka.com)
- Una cantante de pop japonesa se disculpa por denunciar que fue agredida y causa indignación (Publicado:19 ene 2019 16:27 GMT, RTスペイン語版)
- Maho Yamaguchi causó indignación al disculparse por denunciar que fue agredida (Sábado 19 de enero de 2019, Diario Crónica)
- Las ‘idols’ de Japón: ¿qué les depara el futuro? (10.07.2019, Nippon.com)
- NGT48 | Wiki Drama | Fandom
Thai(ไทย)
- Yamaguchi Maho แห่ง NGT48 ออกมาขอโทษกรณีที่คนเองถูกคุกคาม? ต้นสังกัดแจกกระดิ่งนิรภัยแด่เมมเบอร์?! (ม.ค. 11, 2019)
- เปิดไทม์ไลน์เกิดอะไรขึ้นกับ "มาโฮะฮง NGT48" หลังกระแสลือส่อยุบวง! (24 ม.ค. 2562, MGR ONLINE)
Turkish(Türkçe)
Vietnamese (Tiếng Việt)
- （15/01/2019）：Sao nữ Nhật phải xin lỗi sau khi bị tấn công, công ty sa thải quản lý
- (12/04/2019)：Nhóm nhạc thần tượng NGT48 cải tổ hoàn toàn đội hình để có thể “khởi động lại” sau scandal
- （24/05/2019）：Vụ tấn công thần tượng: Tại sao ca sĩ Yamaguchi Maho của nhóm NGT48 lại là người xin lỗi?
- (10/08/2019)：Rùng mình: Một girlgroup thản nhiên comeback sau 'phốt' chèn ép, hãm hại 1 thành viên cùng nhóm
タグ