海外でどう報道されたか

サイトマップ（PC向け）／ メニュー（スマホ向け）
相関図 ／ マンガ
- 「どんな事件だったっけ？」という方はまず相関図とマンガを御覧下さい。
Diagram of the Assault of Yamaguchi Maho (NGT48 assault) in English
NGT48 assault (The Assault of Yamaguchi Maho) in various languages

NGT48暴行事件（英語: the Assault of Yamaguchi Maho, or NGT48 assault、スペイン語: Asalto a la integrante Yamaguchi Maho）は、特に「被害者に謝罪させた」事で、比喩では無く全世界から驚かれた。
殆どの記事で、山口真帆さんがステージで謝罪させられているシーンの写真を使用している。
それらの記事では土地の名は"Niigata"などと書かれ、その名は全世界に広まった。

以下は、その海外での報道一覧である。
記事の日時は記事にあるものを転載しており、時差は揃えていない。現地時刻を採用しているメディアのほか、UTC（協定世界時）を採用しているメディアもある。
また、英語と中国語以外の言語のものは、媒体の信用性についてはチェックできていない（あからさまな個人ブログは除外している）。

並び順は、冒頭の英語以外は、日本語における呼び名の五十音順である。

英語(English)

South China Morning Post

香港で発行されている日刊英字新聞。グーグルアカウントでのログインを求めてくる事がある。不用意にログインしないよう注意。

NGT48 pop idol Maho Yamaguchi’s apology for home assault sparks outrage at Japanese victim-blaming (Published: 9:15pm, 11 Jan, 2019)
Japanese management company official fired over poor handling of NGT48 pop idol Maho Yamaguchi’s home assault case (Published: 11:30pm, 14 Jan, 2019)
- ＞Despite being the victim, Maho Yamaguchi was made to apologise to fans during a concert on December 10, saying her confession had caused “trouble”.
Outcry over Japan’s ‘vicious’ idol industry after NGT48 singer Maho Yamaguchi’s assault allegations go unresolved(Published: 5:00pm, 25 Mar, 2019)

タイム(TIME)

A J-Pop Star Apologized for 'Causing Trouble' After Speaking Out on Her Alleged Assault (JANUARY 15, 2019 10:08 PM)
- 指原莉乃さんの「山口は謝罪すべきではなかった」という台詞まで詳報

BBC

Stalker 'found Japanese singer through reflection in her eyes'(10 October 2019)
- ※直接的に扱っている事件は「SNS投稿から自宅を特定　アイドル襲った男に実刑判決」（朝日新聞）のものだが、この記事内で「過去にも日本ではアイドルが襲われた事例がある」として、冨田真由さんと山口真帆さんの事例を挙げている。

イタリア語(Italiano)

JPOP: Aggiornamenti sul caso di Yamaguchi Maho/ Dalle scuse ai fan alle dichiarazioni dell'agenzia. (11 gennaio 2019, ProjectNerd.it)
Dure le reazioni su Internet verso l'agenzia del gruppo NGT48 (14 GEN 2019, AnimeClick.it)
- ※コメント欄もあり、活発な書き込みがなされていた。
Cantante 23enne viene aggredita davanti a casa ma è lei a chiedere scusa per aver causato problemi ad agenti e fan (23 GENNAIO 2019, Il Fatto Quotidiano)

インドネシア語(Bahasa Indonesia)

インドネシア語（Minggu, 13 Januari 2019 | 11:52 WIB）：Kronologi Penyerangan Yamaguchi Maho NGT48: Pelaku Malah Dibebaskan dan Manajemen yang Nggak Tegas

韓国語(한국어)

日 걸그룹 NGT48 야마구치 마호 팬에 습격당해…동료가 배후? (2019.01.11)
폭행 피해자인 일본 아이돌 멤버는 왜 고개 숙여 사과해야 했나? (2019년 01월 15일)
NGT48 야마구치 마호 자택 습격 사건, 사건 묻으려던 AKS 끝없는 나락으로 떨어지나 (2019-03-22)
피습' NGT48 야마구치 마호, 팀G 마지막 공연 참석 (2019.04.21)
와글와글｜그때 스폰서 제안 받아들일걸…日 뒤흔든 걸그룹 멤버의 폭로 | 한경닷컴 (2019.04.23 16:37)

以下は個人運営のページと思われるが、2018年12月8日から2019年3月22日までの時系列が簡潔にまとめられている。

NGT48 사건 간략 정리 (2019.03.22)

※YOUTUBE動画

(특집) 야마구치 마호 자택 침입사건 - NGT48의 탄생과 추락을 관통하다 (2019/06/03)

スペイン語(Español)

スペイン語はスペインだけでなく南米に話者が大勢おり、母国語、第一言語として使用する者は約4億8千万人を数える。

International Press

“No me siento viva”, dice aidoru tras ataque de 2 fans y ante la falta de protección de su agencia (11/01/2019)
Agencia de aidoru atacada por 2 fans revela que hubo un tercer hombre involucrado (11/01/2019)
Indignación por caso de aidoru agredida que tuvo que pedir perdón por “causar problemas” (14/01/2019)
Agencia japonesa despide a mánager por agresión a aidoru y pide disculpas (15/01/2019)
Aidoru tacha de “mentiras” resultados de investigación sobre ataque que sufrió (25/03/2019)
Aidoru atacada por fans abandona grupo (23/04/2019)

その他

Dos hombres detenidos por asalto a la idol Maho Yamaguchi, del grupo NGT48 (09/01/2019, AnimeFagos)
- ステージ謝罪事件の前に報じており、全世界の報道でも早い部類である。但し内容は「NHKによると」にとどまっている。
El caso de la idol japonesa que se disculpó por denunciar agresión en su contra (Actualizado el 15/01/2019 a las 14:22, MAG.)
Sólo en Japón: una cantante se disculpa ante sus fans por sufrir una agresión y denunciarlo (16 Enero 2019, magnet.xataka.com)
Una cantante de pop japonesa se disculpa por denunciar que fue agredida y causa indignación (Publicado:19 ene 2019 16:27 GMT, RTスペイン語版)
Maho Yamaguchi causó indignación al disculparse por denunciar que fue agredida (Sábado 19 de enero de 2019, Diario Crónica)
Las ‘idols’ de Japón: ¿qué les depara el futuro? (10.07.2019, Nippon.com)
- 中森明夫氏のコメントを紹介している（翻訳記事？）。7月の記事であり、関心が続いていた事が分かる。
NGT48 | Wiki Drama | Fandom
- ウィキシステムを使用したサイトであり、信憑性は低いと思われる。しかし2021年12月4日時点で、一期生8名の記事まで用意されているなど、内容量は多い。当然事件についてもかなりの量を割いており、荻野由佳氏や加藤美南氏への脅迫事件まで扱っている。